1
00:00:01,501 --> 00:00:02,754
Преди в "Killjoys"...

2
00:00:04,959 --> 00:00:06,024
Ние сме от една и съща страна.

3
00:00:06,060 --> 00:00:07,292
Не съм толкова сигурен, че сме.

4
00:00:08,329 --> 00:00:11,463
Ние не сме.

5
00:00:11,499 --> 00:00:13,465
Не се опитвам да спася Уестърли, Алвис.

6
00:00:13,501 --> 00:00:14,666
Опитвам се да те спася.

7
00:00:14,702 --> 00:00:16,135
Ти постави Алвис!

8
00:00:16,170 --> 00:00:18,504
Ти даде причина на Компанията
да бомбардира всички нас!

9
00:00:18,539 --> 00:00:21,173
хей Компанията не го направи
разкажи ми за бомбардировката.

10
00:00:23,277 --> 00:00:24,710
Това стена ли е?

11
00:00:24,745 --> 00:00:27,279
Задържаща ограда, навсякъде около Стария град.

12
00:00:27,314 --> 00:00:29,548
Никаква комуникация, никой вътре или вън.

13
00:00:29,583 --> 00:00:30,949
Сега, когато отново сме цял екип,

14
00:00:30,985 --> 00:00:32,184
това е следващата ни мисия...

15
00:00:32,219 --> 00:00:33,418
влизайки в Стария град,

16
00:00:33,454 --> 00:00:35,954
да измъкнем Паутър и Алвис.

17
00:00:35,990 --> 00:00:38,690
Никога не си участвал
Arkyn преди днес, нали?

18
00:00:38,726 --> 00:00:40,559
Разбира се че не. Никой от нас няма.

19
00:00:40,594 --> 00:00:42,828
- Защо?
- Видях нещо друго

20
00:00:42,863 --> 00:00:43,996
в тази памет.

21
00:00:44,031 --> 00:00:45,164
Няма никакъв смисъл.

22
00:00:47,368 --> 00:00:49,635
видях те

23
00:01:17,565 --> 00:01:18,830
хей

24
00:01:18,866 --> 00:01:21,533
добре си

25
00:01:21,569 --> 00:01:23,368
добре съм

26
00:01:23,404 --> 00:01:25,537
Знаеш ли онова момиче, което видя на Arkyn,

27
00:01:25,573 --> 00:01:27,372
убивайки всички Скарбек?

28
00:01:27,408 --> 00:01:29,274
да

29
00:01:29,310 --> 00:01:30,776
Откъде знаеш, че съм бил аз?

30
00:01:30,811 --> 00:01:33,579
Е, познавам лицето ти.

31
00:01:33,614 --> 00:01:35,914
Това е добро лице.

32
00:01:35,950 --> 00:01:39,251
Вижте, Алвис знае историята на Scarback.

33
00:01:39,286 --> 00:01:40,919
Когато стигнем до Стария град,
може би той може да ни каже

34
00:01:40,955 --> 00:01:43,722
какво по дяволите става.

35
00:01:43,757 --> 00:01:46,725
Хубаво е, че се върнахте.

36
00:01:46,760 --> 00:01:51,029
Хубаво е просто... отново да бъдем екип.

37
00:01:53,667 --> 00:01:57,603
Това сме ние, най-отборните.

38
00:01:59,840 --> 00:02:01,974
Приближаване до централата на RAC.

39
00:02:02,009 --> 00:02:03,942
Иницииран протокол за докинг станция.

40
00:02:13,988 --> 00:02:15,621
Спрете.

41
00:02:15,656 --> 00:02:17,089
отпуснете се

42
00:02:17,124 --> 00:02:19,024
Възстановяването на D'av е просто формалност.

43
00:02:19,059 --> 00:02:20,926
да Какво им отнема толкова време?

44
00:02:20,961 --> 00:02:23,695
AWOL на Khlyen. Турин е мъртъв.

45
00:02:23,731 --> 00:02:25,297
Може би са им свършили шефовете задници

46
00:02:25,332 --> 00:02:26,531
с гумени печати.

47
00:02:26,567 --> 00:02:28,934
Или контрапункт:

48
00:02:28,969 --> 00:02:30,702
цялата стойка е неподвижна
контролирани от шестици,

49
00:02:30,738 --> 00:02:32,371
те знаят точно какво направихме на Arkyn,

50
00:02:32,406 --> 00:02:34,273
и те са там и решават
какво ще правят с нас.

51
00:02:34,308 --> 00:02:36,208
Team Awesome Force.

52
00:02:36,243 --> 00:02:37,743
- Ще изглеждат доклади...
- Хвани го!

53
00:02:37,778 --> 00:02:39,378
За моята смърт са силно преувеличени.

54
00:02:41,715 --> 00:02:44,449
Какво по дяволите? Отдръпни се!

55
00:02:45,753 --> 00:02:47,286
Това мина много по-добре в главата ми.

56
00:02:47,321 --> 00:02:49,154
Khlyen те намушка. Трябва да си мъртъв.

57
00:02:49,189 --> 00:02:50,956
виждаш ли Той е проклетата Шестица.

58
00:02:50,991 --> 00:02:52,124
Проверете го.

59
00:02:52,159 --> 00:02:55,327
Хей, хей, лесно! Оу!

60
00:02:55,362 --> 00:02:58,697
мамка му Още не е излекуван. Пуснете го.

61
00:03:05,606 --> 00:03:07,873
Е, това беше забавно. Някой иска да ми каже

62
00:03:07,908 --> 00:03:10,342
защо да не ви хвърля всички
в затвора, по дяволите, сега?

63
00:03:10,377 --> 00:03:11,643
Защо все още работиш тук?

64
00:03:11,679 --> 00:03:13,078
защо си

65
00:03:13,113 --> 00:03:14,980
Khlyen и хората му се разчистиха.

66
00:03:15,015 --> 00:03:16,281
Мислех, че си тръгнала с него.

67
00:03:16,317 --> 00:03:18,517
Не работя за Khlyen.

68
00:03:18,552 --> 00:03:21,853
не ти вярвам

69
00:03:21,889 --> 00:03:24,189
Стелажът отново е чист,

70
00:03:24,224 --> 00:03:25,724
и възнамерявам да остане така...

71
00:03:25,759 --> 00:03:27,826
обратно към неутралитета, обратно към варантите.

72
00:03:27,861 --> 00:03:29,594
Е, веднъж и двамата
искаш същото.

73
00:03:29,630 --> 00:03:33,699
Просто трябва да върнем D'av обратно
в отбора, официално.

74
00:03:33,734 --> 00:03:35,200
Помоли ме мило.

75
00:03:36,804 --> 00:03:38,770
Много моля.

76
00:03:38,806 --> 00:03:41,006
Добре. защо не

77
00:03:41,041 --> 00:03:43,608
Дръж враговете си близо, всички тези глупости.

78
00:03:43,644 --> 00:03:46,578
Може би аз ще имам късмет и той
опитайте да ви убия и двамата отново.

79
00:03:47,815 --> 00:03:49,581
Добре дошъл отново.

80
00:03:49,616 --> 00:03:50,916
Това ли е?

81
00:03:52,986 --> 00:03:54,252
Юмрук в сърцето.

82
00:03:56,457 --> 00:03:57,489
Върнахте се.

83
00:03:59,626 --> 00:04:01,193
Сега имаме нужда от заповед за Стария град.

84
00:04:01,228 --> 00:04:02,527
Мога ли да ти сготвя и закуска?

85
00:04:02,563 --> 00:04:03,662
Трябва да намерим приятел

86
00:04:03,697 --> 00:04:05,464
обратно в стената на компанията.

87
00:04:05,499 --> 00:04:06,898
Не може без заповед.

88
00:04:09,803 --> 00:04:11,636
RAC има само един активен
заповед в Стария град,

89
00:04:11,672 --> 00:04:12,904
а ти не го искаш.

90
00:04:12,940 --> 00:04:13,905
Ще го вземем.

91
00:04:13,941 --> 00:04:15,040
Вашето погребение.

92
00:04:19,079 --> 00:04:21,947
Махай се от къщата ми и, Дъч,

93
00:04:21,982 --> 00:04:23,215
ще те наблюдавам

94
00:04:23,250 --> 00:04:25,183
Никога не съм се съмнявал.

95
00:04:26,787 --> 00:04:28,920
Прей, заповедта ни отвежда в Стария град.

96
00:04:28,956 --> 00:04:30,489
Сигурен ли си, че си готов да се прибереш?

97
00:04:30,524 --> 00:04:31,923
Скъпа, време е.

98
00:04:40,334 --> 00:04:43,101
Виждал съм стени преди,
но тези стени си бяха стени.

99
00:04:43,137 --> 00:04:45,370
това е...

100
00:04:45,406 --> 00:04:48,140
Ооо! прости ми възбуден съм.

101
00:04:48,175 --> 00:04:50,542
Ние сме агенти по рекламации. Отворете.

102
00:04:53,547 --> 00:04:55,447
Агенти по рекламации. Имаме заповед

103
00:04:55,482 --> 00:04:57,416
от специален офицер Лиам Джелко.

104
00:04:59,219 --> 00:05:01,787
това е глупаво чувствам
глупав. Говоря на стена.

105
00:05:04,591 --> 00:05:06,091
Ъъъ, миличка...

106
00:05:06,126 --> 00:05:07,959
чакай Нека.

107
00:05:11,231 --> 00:05:13,365
Обичам те, стена.

108
00:05:13,400 --> 00:05:14,933
Впечатляващо.

109
00:05:14,968 --> 00:05:16,134
Инвазивен.

110
00:05:16,170 --> 00:05:18,270
На коя планета си бил военачалник?

111
00:05:19,840 --> 00:05:21,006
Отказано.

112
00:05:21,041 --> 00:05:22,174
Луд. Стената е луда.

113
00:05:22,209 --> 00:05:23,375
Отказано.

114
00:05:23,410 --> 00:05:24,376
Трябва да се върнем към Луси.

115
00:05:24,411 --> 00:05:25,377
Направете го сега. Сега, сега, сега, сега.

116
00:05:25,412 --> 00:05:26,578
Отказано.

117
00:05:27,881 --> 00:05:28,814
мамка му

118
00:05:43,630 --> 00:05:45,497
Синхронизиране и корекции от explosiveskull
www.addic7ed.com

119
00:05:55,375 --> 00:05:57,943
Джони, събуди се.

120
00:06:01,915 --> 00:06:03,515
Умряхме ли и отидохме в Лейт?

121
00:06:04,685 --> 00:06:06,751
о Не, не друга стена.

122
00:06:06,787 --> 00:06:08,420
Шшт

123
00:06:08,455 --> 00:06:10,889
Ще направя заключване на кръста.
Опитайте се да ви дръпне надолу.

124
00:06:12,025 --> 00:06:14,993
Това е креативно.

125
00:06:15,028 --> 00:06:16,828
О, не, не спирай.

126
00:06:16,864 --> 00:06:19,998
Искам да видя как цялото
дърпането работи.

127
00:06:20,033 --> 00:06:21,766
Кой, по дяволите, си ти?

128
00:06:21,802 --> 00:06:24,736
Страшно предположение. Полицай Лиам Джелко.

129
00:06:24,771 --> 00:06:27,038
Добре дошли в Spring Hill,
малък биокупол на компанията

130
00:06:27,074 --> 00:06:29,074
Бях се установил извън Стария град

131
00:06:29,109 --> 00:06:30,709
да държи под око нашата стена.

132
00:06:30,744 --> 00:06:33,144
Пуснете ни. Ние сме тук
да отговоря на вашата заповед.

133
00:06:33,180 --> 00:06:36,381
Очаквах трима агенти.

134
00:06:36,416 --> 00:06:38,383
Тогава защо сте четирима?

135
00:06:38,418 --> 00:06:40,018
хей Той е небоец.

136
00:06:40,053 --> 00:06:41,820
Ескортираме го у дома до Стария град.

137
00:06:41,855 --> 00:06:43,288
Откъде да познавам този твой приятел

138
00:06:43,323 --> 00:06:45,390
не е ли анти-компаниен терорист?

139
00:06:45,425 --> 00:06:47,359
Защото имате думата ми.

140
00:06:50,063 --> 00:06:51,162
Замръзни!

141
00:06:53,834 --> 00:06:56,668
Сега ще сервираме ли
тази заповед за вас или не?

142
00:06:56,703 --> 00:07:00,805
Е, мисля, че ще се справиш добре.

143
00:07:05,712 --> 00:07:09,848
Ако ме последваш...

144
00:07:09,883 --> 00:07:11,416
Освен терориста.

145
00:07:13,754 --> 00:07:15,554
Кого наричаш терорист, кучко?

146
00:07:15,589 --> 00:07:18,056
- Дръж се, Пре.
- Трябва да кажа, първите впечатления...

147
00:07:18,091 --> 00:07:20,025
не е фен.

148
00:07:22,829 --> 00:07:24,796
Наскоро беше свален един от нашите бомбардировачи

149
00:07:24,831 --> 00:07:26,298
над Стария град.

150
00:07:26,333 --> 00:07:28,800
Снимки от дрон го показват
се блъсна в затвора Westhole.

151
00:07:28,835 --> 00:07:30,435
Извади стена в Blue Unit.

152
00:07:30,470 --> 00:07:31,770
Прекъснете всички комуникации.

153
00:07:31,805 --> 00:07:33,271
Синя единица?

154
00:07:33,307 --> 00:07:35,473
Където държим най-много
опасни политически затворници.

155
00:07:35,509 --> 00:07:37,809
Не можем да имаме врагове
на компанията работи безплатно.

156
00:07:37,844 --> 00:07:39,811
Моята работа е да гася
бунтът в Стария град,

157
00:07:39,846 --> 00:07:41,146
не го храни.

158
00:07:41,181 --> 00:07:42,914
Защо просто не изпратите служители на компанията?

159
00:07:42,950 --> 00:07:44,849
О, направих го два пъти.

160
00:07:44,885 --> 00:07:48,687
Бяха много грубо свалени при виждане.

161
00:07:48,722 --> 00:07:51,356
Предполагам, че компанията не е така
много популярен в Стария град,

162
00:07:51,391 --> 00:07:53,425
какво с тях да бомбардират лайна от него.

163
00:07:53,460 --> 00:07:55,260
Да, добре, надявам се, че хората все още виждат

164
00:07:55,295 --> 00:07:56,761
вие Killjoys като неутрални.

165
00:07:56,797 --> 00:07:58,630
- Ние сме неутрални.
- О, това е очарователно,

166
00:07:58,665 --> 00:08:00,332
но никой не е неутрален.

167
00:08:00,367 --> 00:08:03,668
И все пак, ако жителите на Стария град вярват
ти, това е достатъчно добро за мен.

168
00:08:03,704 --> 00:08:05,870
Вашата заповед е за осемте затворници

169
00:08:05,906 --> 00:08:07,806
който избяга от Синята част.

170
00:08:07,841 --> 00:08:10,642
Но това е вашият приоритет.

171
00:08:10,677 --> 00:08:11,943
Тарън Тигмон.

172
00:08:11,979 --> 00:08:13,845
Преди шест години той беше
председател на синдиката на миньорите

173
00:08:13,880 --> 00:08:15,280
до първите му преговори,

174
00:08:15,315 --> 00:08:17,282
когато застреля представителите на компанията.

175
00:08:17,317 --> 00:08:18,783
ах Това е един от начините за бартер.

176
00:08:18,819 --> 00:08:21,453
Intel казва, че Tighmon е избягал
и вече агитира.

177
00:08:21,488 --> 00:08:23,755
Той винаги е на земята
движещ се, невъзможно за намиране.

178
00:08:23,790 --> 00:08:25,624
Ще го намерим. Ние винаги изпълняваме нашата заповед.

179
00:08:25,659 --> 00:08:27,626
Тогава ще се разбираме добре.

180
00:08:27,661 --> 00:08:30,295
Е, изскочи.

181
00:08:30,330 --> 00:08:32,263
Вземете светлината, докато можете.

182
00:08:32,299 --> 00:08:35,433
Оттук нататък става по-тъмно.

183
00:08:57,024 --> 00:09:00,825
Не ми пука особено за Новия Стар град.

184
00:09:00,861 --> 00:09:05,263
Някои от тези чували за трупове са...

185
00:09:05,298 --> 00:09:06,498
детски размер.

186
00:09:06,533 --> 00:09:08,099
Ще вземем Pree в безопасност в The Royale,

187
00:09:08,135 --> 00:09:09,534
и тогава ще проследим затворниците.

188
00:09:11,238 --> 00:09:13,138
Някой друг чува ли това?

189
00:09:19,346 --> 00:09:22,213
Някой е в The Royale.

190
00:09:22,249 --> 00:09:24,416
Спрете. Чакай ни.

191
00:09:24,451 --> 00:09:26,751
Не знаем кой е там.

192
00:09:26,787 --> 00:09:29,888
Но вие ги познавате
имат скапан вкус към музиката.

193
00:09:35,095 --> 00:09:38,430
хей Добре дошли в къщата на Гаред.

194
00:09:38,465 --> 00:09:40,565
Кой е този глупак?

195
00:09:40,600 --> 00:09:41,900
Д'авин, помети горе.

196
00:09:41,935 --> 00:09:43,935
Може би Паутър се е върнал и
остави дума къде е тя.

197
00:09:43,970 --> 00:09:45,770
На него.

198
00:09:45,806 --> 00:09:47,972
Сканирайте стаята за лице
снимки на нашите цели.

199
00:09:48,008 --> 00:09:49,874
Ако избягам от затвора,
първото нещо, което бих искал

200
00:09:49,910 --> 00:09:51,209
е секс и бира.

201
00:09:51,244 --> 00:09:52,277
какво ще правиш

202
00:09:52,312 --> 00:09:53,778
Бъдете разсейване.

203
00:09:53,814 --> 00:09:57,816
Хей, Гаред, това е мястото на Пре.

204
00:09:59,653 --> 00:10:02,053
Но ще сключа сделка.

205
00:10:04,124 --> 00:10:05,223
Ще се бия с теб за това.

206
00:10:05,258 --> 00:10:07,292
ти?

207
00:10:07,327 --> 00:10:08,827
Освен ако не можете да се изправите срещу Killjoy

208
00:10:08,862 --> 00:10:10,962
и искам всички да знаят за това.

209
00:10:21,475 --> 00:10:23,608
ааа

210
00:10:26,747 --> 00:10:29,447
Джони? Бързо като зайче.

211
00:10:29,483 --> 00:10:31,449
Сканиране. Сканиране по-бързо.

212
00:10:42,696 --> 00:10:44,195
Мислех, че ще имаш повече ритъм.

213
00:10:47,968 --> 00:10:50,168
Джони, нещо?

214
00:10:50,203 --> 00:10:51,803
Дай ми секунда.

215
00:10:54,875 --> 00:10:57,942
Ето един съвет, насочете се към... лицето.

216
00:11:06,253 --> 00:11:08,887
- мамка му
- Хей, добре ли си?

217
00:11:08,922 --> 00:11:10,722
Добре, вижте, идентифицирах един от нашите избягали.

218
00:11:10,757 --> 00:11:11,956
Той е в ъгъла.

219
00:11:11,992 --> 00:11:14,826
Тогава нека се отърва от този задник сега.

220
00:11:24,538 --> 00:11:25,904
И стой долу!

221
00:11:25,939 --> 00:11:26,871
Моят крак!

222
00:11:30,577 --> 00:11:31,543
Хубаво.

223
00:11:31,578 --> 00:11:34,379
благодаря къде е той

224
00:11:34,414 --> 00:11:36,047
Бък Уелнар, за множество гадни престъпления,

225
00:11:36,082 --> 00:11:37,816
включително заговор срещу компанията,

226
00:11:37,851 --> 00:11:40,051
имаме заповед за вашия арест.

227
00:11:40,086 --> 00:11:42,320
Хм. Жив или мъртъв?

228
00:11:42,355 --> 00:11:44,522
Жив, Бъки, много жив.

229
00:11:46,526 --> 00:11:48,026
ръце. Покажи ми ръцете.

230
00:11:49,462 --> 00:11:51,262
не мога да дойда с теб

231
00:11:51,298 --> 00:11:53,998
Компанията ще ме измъчва,
накарай ме да се откажа от Тигмон.

232
00:11:54,034 --> 00:11:55,500
Знаеш ли къде е той?

233
00:11:55,535 --> 00:11:57,769
Знам, че човекът е единственият
дано това място е напуснало.

234
00:11:57,804 --> 00:11:59,771
Уау, уау, уау.

235
00:11:59,806 --> 00:12:01,105
Вижте, кажете ни къде е Таймон,

236
00:12:01,141 --> 00:12:02,607
и той може да ви прави компания.

237
00:12:02,642 --> 00:12:04,042
Ще имаш приятел в Westhole.

238
00:12:06,580 --> 00:12:08,880
Значи не сте виждали Westhole.

239
00:12:08,915 --> 00:12:10,548
Какво има да се види?

240
00:12:10,584 --> 00:12:12,717
О, всички са там, Killjoys,

241
00:12:12,752 --> 00:12:15,486
просто те чакам.

242
00:12:15,522 --> 00:12:16,821
Но няма да излизам така.

243
00:12:16,857 --> 00:12:17,956
недейте!

244
00:12:24,998 --> 00:12:28,099
Така че искате ли да вземете
снимката на доказателството за смъртта?

245
00:12:29,903 --> 00:12:31,436
Какво по дяволите?

246
00:12:31,471 --> 00:12:34,105
Добра новина: Намерихме един
от нашите осем избягали.

247
00:12:34,140 --> 00:12:37,709
Лошо: Той намери пистолета си.

248
00:12:37,744 --> 00:12:40,111
По-лоша новина: Останалите седем

249
00:12:40,146 --> 00:12:44,482
се крият в затвора и ни чакат.

250
00:12:44,517 --> 00:12:45,750
Значи засада?

251
00:12:45,785 --> 00:12:47,185
Да, определено.

252
00:12:47,220 --> 00:12:48,920
Готови ли сте, момчета?

253
00:12:48,955 --> 00:12:50,488
Има ли следа от Паутър горе?

254
00:12:50,523 --> 00:12:53,024
Не, не че има
много "горе" горе.

255
00:12:53,059 --> 00:12:54,359
Нека разбера къде е тя.

256
00:12:54,394 --> 00:12:55,727
И Алвис също?

257
00:12:55,762 --> 00:12:57,395
Само внимавай.

258
00:12:57,430 --> 00:13:00,498
Харесвам те в едно красиво парче.

259
00:13:00,533 --> 00:13:03,935
— Внимателно. Къде е забавлението в това?

260
00:13:07,140 --> 00:13:09,107
Добре, кучки.

261
00:13:09,142 --> 00:13:13,144
Кой е за чистене
мозъци от тухла? Хм?

262
00:13:13,179 --> 00:13:15,880
_

263
00:13:25,292 --> 00:13:26,391
Задръжте.

264
00:13:28,061 --> 00:13:30,194
Всичко е ясно.

265
00:13:30,230 --> 00:13:32,196
Но мирише на задник.

266
00:13:32,232 --> 00:13:35,934
уау Каква е тази миризма?

267
00:13:35,969 --> 00:13:39,637
петно. Разлагащ се, мухлясал, петна-y петна.

268
00:13:39,673 --> 00:13:42,240
Ех, петно ​​от какво обаче?

269
00:13:45,045 --> 00:13:48,112
Имаме тела.

270
00:13:48,148 --> 00:13:51,582
Странни тела.

271
00:13:51,618 --> 00:13:53,351
Във всяка клетка.

272
00:13:53,386 --> 00:13:54,886
Все едно са мумифицирани.

273
00:13:54,921 --> 00:13:56,554
момчета

274
00:13:56,589 --> 00:13:58,356
Някой друг чува ли дишане?

275
00:14:02,896 --> 00:14:05,779
Излезте, където можем да видим
ти с вдигнати ръце!

276
00:14:13,481 --> 00:14:16,209
Отдръпни се. Ние сме агенти по рекламации.

277
00:14:16,244 --> 00:14:17,744
а?

278
00:14:17,779 --> 00:14:19,979
Вие сте агенти по рекламации?

279
00:14:20,015 --> 00:14:23,283
о о! О, слава Богу!

280
00:14:23,318 --> 00:14:25,385
Благодаря на боговете!

281
00:14:25,420 --> 00:14:28,054
благодаря Благодаря ви, благодаря ви.

282
00:14:28,090 --> 00:14:29,923
О, благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

283
00:14:29,958 --> 00:14:31,224
- Добре, успокой се, а?
- Хей, съжалявам.

284
00:14:31,259 --> 00:14:32,926
- Кой си ти?
- Какво си ти?

285
00:14:32,961 --> 00:14:35,929
Ъ-ъ, аз съм Карл.

286
00:14:36,832 --> 00:14:37,964
Дай ми това.

287
00:14:37,999 --> 00:14:39,232
Оу!

288
00:14:39,267 --> 00:14:40,633
Дайте ни минутка.

289
00:14:40,669 --> 00:14:41,968
Хей, братко, ти правиш разузнаване.

290
00:14:42,003 --> 00:14:43,236
Ще се заема отново със сканирането на лицето.

291
00:14:43,271 --> 00:14:45,071
Но те нямат лица.

292
00:14:45,107 --> 00:14:47,373
Е, тогава ще броя.

293
00:14:49,177 --> 00:14:50,777
Какво се случи тук, Карл?

294
00:14:50,812 --> 00:14:53,279
Имаше тази корабна катастрофа,

295
00:14:53,315 --> 00:14:55,448
и тогава някои от затворниците избягаха.

296
00:14:55,484 --> 00:14:58,518
не знаех какво да правя,
така че следвах ръководството.

297
00:14:58,553 --> 00:14:59,686
Наръчник?

298
00:14:59,721 --> 00:15:01,788
Да, "В случай на бягство от затворник,"

299
00:15:01,823 --> 00:15:05,125
ъъъ, "Натисни червения бутон."

300
00:15:05,160 --> 00:15:07,127
Мислех си за успокоително
ще излезе газ,

301
00:15:07,162 --> 00:15:09,129
не... това.

302
00:15:09,164 --> 00:15:11,131
Какво има отзад, Карл?

303
00:15:11,166 --> 00:15:12,799
Стражевата станция.

304
00:15:12,834 --> 00:15:14,467
Преброих шест мъртви прашинки.

305
00:15:14,503 --> 00:15:16,269
Човекът от The Royale
прави седем затворници.

306
00:15:16,304 --> 00:15:18,271
- Всичко, което ни липсва е...
- Таймон.

307
00:15:18,306 --> 00:15:20,073
Карл, беше ли тук кога
натисна ли червения бутон?

308
00:15:20,108 --> 00:15:23,510
Не, той вече беше направил
излезе, но той се върна.

309
00:15:23,545 --> 00:15:25,879
Клетката с оръжията е изчистена.

310
00:15:25,914 --> 00:15:27,881
Тигмон взе големите пушки,

311
00:15:27,916 --> 00:15:31,084
малки пушки, куршуми също...

312
00:15:31,119 --> 00:15:32,418
и резервния резервоар.

313
00:15:32,454 --> 00:15:35,054
Какъв резервен резервоар?

314
00:15:35,090 --> 00:15:36,890
Какъв резервен резервоар, Карл?

315
00:15:36,925 --> 00:15:39,726
Резервният резервоар за червения бутон.

316
00:15:39,761 --> 00:15:42,896
Ето защо все още съм тук, където е безопасно.

317
00:15:42,931 --> 00:15:44,898
Като вдишване на газ
извади цялото това крило.

318
00:15:44,933 --> 00:15:46,933
Представете си какво може да направи един танк.

319
00:15:51,306 --> 00:15:52,372
Сега, нека да го разбера.

320
00:15:52,407 --> 00:15:53,840
Не само че не хвана Тигмон,

321
00:15:53,875 --> 00:15:55,008
но сега има резервоар

322
00:15:55,043 --> 00:15:56,509
на изключително фатален оръжеен химикал.

323
00:15:56,545 --> 00:15:57,911
О, трябва да кажа, че съм много впечатлен.

324
00:15:57,946 --> 00:15:59,546
Имате ли карта за коментари, която мога да попълня?

325
00:15:59,581 --> 00:16:01,080
Вижте, трябва да евакуирате Стария град.

326
00:16:01,116 --> 00:16:02,682
Не може да се каже кои или колко души

327
00:16:02,717 --> 00:16:04,017
той планира да убие.

328
00:16:04,052 --> 00:16:06,186
И какво като го пренесе контрабандно
по време на тази евакуация

329
00:16:06,221 --> 00:16:07,720
или ако се разпространи в Уестърли?

330
00:16:07,756 --> 00:16:09,556
Или бунтовниците го използват, за да атакуват Qresh отново?

331
00:16:09,591 --> 00:16:10,990
Не, няма да се евакуирам.

332
00:16:11,026 --> 00:16:13,359
Върши си работата. Намерете Тигмон и го убийте!

333
00:16:13,395 --> 00:16:14,427
Уау, уау, уау, не можеш просто

334
00:16:14,462 --> 00:16:15,495
превърнете го в заповед за убийство.

335
00:16:15,530 --> 00:16:16,596
Не става така.

336
00:16:16,631 --> 00:16:18,131
защо не Наех те.

337
00:16:18,166 --> 00:16:20,333
Работя за RAC, не за компанията,

338
00:16:20,368 --> 00:16:22,335
и ти си мой клиент, а не мой шеф.

339
00:16:22,370 --> 00:16:24,170
Имаме следа за Тигмон.

340
00:16:24,206 --> 00:16:26,206
Намираме го, довеждаме го
и тогава сме готови.

341
00:16:26,241 --> 00:16:29,375
Направи ме щастлив, Killjoys,
защото късмет за теб

342
00:16:29,411 --> 00:16:31,144
излизане от Стария град, ако не го направите.

343
00:16:33,048 --> 00:16:35,014
Този тип е най-гадният
пишка, който някога е пипал.

344
00:16:35,050 --> 00:16:37,851
Да, но той е мацката
с ключовете до стената.

345
00:16:37,886 --> 00:16:39,419
И така, как да играем това?

346
00:16:39,454 --> 00:16:42,422
Сега наистина трябва да получим
тази чанта за труп на Паутър.

347
00:16:42,457 --> 00:16:45,058
Пре каза, че е последна
видян в жилищата.

348
00:16:45,093 --> 00:16:47,060
Просто ще го кажа... Хората на Паутър

349
00:16:47,095 --> 00:16:48,828
бомбардирали това място. Какво
ако някой я нарани?

350
00:16:48,864 --> 00:16:50,730
не се притеснявай Всеки има нужда от лекар.

351
00:16:50,765 --> 00:16:52,232
По дяволите, дръж го!

352
00:16:52,267 --> 00:16:54,701
Момчета, тук.

353
00:16:54,736 --> 00:16:56,135
Паутър.

354
00:16:56,171 --> 00:16:58,071
Крайно време беше, Джони Якобис.

355
00:16:59,774 --> 00:17:01,074
Тази първа нощ извън тунелите,

356
00:17:01,109 --> 00:17:03,142
Трябва да съм лекувал 70 пациенти.

357
00:17:03,178 --> 00:17:05,645
Свършиха ни антибиотиците
следващата вечер, след това лекарства.

358
00:17:05,680 --> 00:17:06,980
Минаха десет дни.

359
00:17:07,015 --> 00:17:08,681
Кога компанията ще ни достави доставки?

360
00:17:08,717 --> 00:17:11,084
Компанията не влиза,

361
00:17:11,119 --> 00:17:13,086
поне докато не разберем какво е причинило това.

362
00:17:13,121 --> 00:17:14,587
Стегнете се. Доста е зле.

363
00:17:17,692 --> 00:17:19,492
Миналата седмица влезе един човек
носейки собствените си черва,

364
00:17:19,527 --> 00:17:20,827
но ако те кара да се чувстваш по-добре...

365
00:17:20,862 --> 00:17:23,296
Ох, мумия! Толкова объркан.

366
00:17:25,267 --> 00:17:27,166
Този човек беше жив снощи.

367
00:17:27,202 --> 00:17:29,335
Не вдишвайте праха.

368
00:17:29,371 --> 00:17:31,838
Невъзможно. Няма
влага в тялото му.

369
00:17:31,873 --> 00:17:33,273
Скоростта му на изсъхване
трябваше да е...

370
00:17:33,308 --> 00:17:34,941
Това е химикал на компанията.

371
00:17:34,976 --> 00:17:36,609
Разбира се, че е така.

372
00:17:36,645 --> 00:17:39,112
И ние гоним някого
който открадна цял резервоар.

373
00:17:39,147 --> 00:17:41,447
Би било хубаво да знам как да го преживея.

374
00:17:41,483 --> 00:17:42,615
От това, което мога да кажа,

375
00:17:42,651 --> 00:17:44,150
това е безводен натриев хидроксид

376
00:17:44,185 --> 00:17:46,819
с ускорено
кобалтов хлорид комплекс.

377
00:17:46,855 --> 00:17:49,822
Водата го разпръсква, но...

378
00:17:49,858 --> 00:17:51,624
Ще трябва да погълнеш езеро.

379
00:17:53,161 --> 00:17:54,360
Но ти искаш второ мнение,

380
00:17:54,396 --> 00:17:56,462
винаги можем да попитаме служител на компанията.

381
00:17:57,832 --> 00:18:01,701
Нарекоха го The Aridity Solution.

382
00:18:01,736 --> 00:18:04,270
Няма оцеляване, не си мислете.

383
00:18:04,306 --> 00:18:06,339
Вдишваш го, умираш.

384
00:18:06,374 --> 00:18:10,843
Не. Изсъхваш, после умираш.

385
00:18:10,879 --> 00:18:13,680
- Радвам се да те видя, Хилс.
- Ти също.

386
00:18:13,715 --> 00:18:16,516
Паутър е единственият човек
мога да видя повече.

387
00:18:16,551 --> 00:18:17,850
Тя ме е скрила.

388
00:18:17,886 --> 00:18:19,252
Защото хората искат да те убият.

389
00:18:19,287 --> 00:18:20,753
Е, хората искат да убиват

390
00:18:20,789 --> 00:18:23,256
всеки, който някога е бил
свързани с Компанията.

391
00:18:23,291 --> 00:18:24,958
Какво знаете за Лиам Джелко?

392
00:18:24,993 --> 00:18:27,293
Той контролира стената.

393
00:18:27,329 --> 00:18:30,229
Не си фен, а?

394
00:18:30,265 --> 00:18:33,967
Експертизата на Jelco беше
извличане и мъчение,

395
00:18:34,002 --> 00:18:35,802
не управление.

396
00:18:35,837 --> 00:18:37,503
Предполагам, че е получил повишение.

397
00:18:37,539 --> 00:18:40,306
От разбиване на хора
до разбиването на цели градове.

398
00:18:40,342 --> 00:18:42,141
- Изящно.
- Не се шегувай.

399
00:18:42,177 --> 00:18:44,177
На път съм да загубя половината си пациенти

400
00:18:44,212 --> 00:18:46,112
и останалата част от ума ми.

401
00:18:46,147 --> 00:18:47,647
Някой трябва да го спре.

402
00:18:47,682 --> 00:18:50,216
защо не ти

403
00:18:50,251 --> 00:18:52,485
Вижте, трябва да се свържете с Qresh.

404
00:18:52,520 --> 00:18:53,820
Защо бих го направил?

405
00:18:53,855 --> 00:18:55,688
Така че можеш да влезеш в лицето на майка си,

406
00:18:55,724 --> 00:18:58,191
накарайте я да направи Деветте
Семействата се включват тук долу.

407
00:18:58,226 --> 00:19:00,026
Джони Якобис, красив идиот.

408
00:19:00,061 --> 00:19:03,062
Не е толкова лесно.

409
00:19:03,098 --> 00:19:05,198
И останалите ми пациенти
ще умра, докато ме няма.

410
00:19:05,233 --> 00:19:07,667
Без да се обиждаш, Паутър,

411
00:19:07,702 --> 00:19:09,836
но един лекар не е
ще спаси целия Стар град.

412
00:19:09,871 --> 00:19:14,907
Добре, Хилс казва това
Алвис и Таймон са далеч назад.

413
00:19:14,943 --> 00:19:17,510
И така, къде да намерим Алвис?

414
00:19:17,545 --> 00:19:18,611
Той се крие.

415
00:19:18,646 --> 00:19:20,113
Компанията го иска мъртъв,

416
00:19:20,148 --> 00:19:22,315
но убиването му би
превърне го в мъченик.

417
00:19:22,350 --> 00:19:24,617
Така че те имат своите
информатори, разпространяващи истории.

418
00:19:24,652 --> 00:19:26,719
Че Алвис е виновен за атентатите.

419
00:19:26,755 --> 00:19:27,920
Компанията се надява

420
00:19:27,956 --> 00:19:29,922
че Старият град ще убие Алвис за тях.

421
00:19:29,958 --> 00:19:32,525
Понякога си мисля, че и Алвис е такъв.

422
00:19:32,560 --> 00:19:34,093
Той е някак на тъмно място.

423
00:19:34,129 --> 00:19:36,396
Трябва да отидем да го намерим.

424
00:19:38,233 --> 00:19:39,866
Белег измет!

425
00:19:51,112 --> 00:19:53,446
хей

426
00:19:53,481 --> 00:19:55,581
Много бих изчезнал

427
00:19:55,617 --> 00:19:56,682
много бързо, Westie!

428
00:19:58,186 --> 00:19:59,952
И аз ще взема тази чанта.

429
00:20:03,258 --> 00:20:04,390
За какво беше това?

430
00:20:04,426 --> 00:20:08,394
Ново хоби...реституция.

431
00:20:08,430 --> 00:20:10,363
Паутър се нуждае от лекарства и
jakk за своите пациенти.

432
00:20:10,398 --> 00:20:11,798
Давам й каквото намеря.

433
00:20:11,833 --> 00:20:13,299
Използвайки себе си като стръв?

434
00:20:16,004 --> 00:20:18,204
Повечето хора се опитват да
излезте от Стария град, разбирате ли?

435
00:20:18,239 --> 00:20:22,875
това съм аз Аз съм доста противен.

436
00:20:22,911 --> 00:20:25,678
Радвам се да те видя, Алвис.

437
00:20:28,716 --> 00:20:30,516
Има неща, които ми трябват
да говоря с теб за

438
00:20:30,552 --> 00:20:32,585
- но точно сега имам нужда от услуга.
- Всичко.

439
00:20:32,620 --> 00:20:34,620
Имаме заповед за почистване
след бягството от затвора.

440
00:20:34,656 --> 00:20:36,255
Вие работите за компанията?

441
00:20:36,291 --> 00:20:39,225
Имах нужда от заповед, за да получа
покрай стената и тук при теб.

442
00:20:41,696 --> 00:20:43,996
Търсим Tarren Tighmon.

443
00:20:44,032 --> 00:20:46,799
познаваш ли го

444
00:20:46,835 --> 00:20:48,801
Да, мога да помогна с това.

445
00:20:57,178 --> 00:20:58,478
Как си нарани крака?

446
00:20:58,513 --> 00:21:02,348
Някаква кучка го настъпи.

447
00:21:02,383 --> 00:21:06,152
Е, ако ще настроя това,
ще искаш болкоуспокояващи.

448
00:21:06,187 --> 00:21:08,754
За щастие имам приятел
който току-що изпрати нова партида.

449
00:21:08,790 --> 00:21:10,356
Мога да ти отделя едно.

450
00:21:10,391 --> 00:21:12,291
Мисля, че ще ги взема всичките.

451
00:21:13,661 --> 00:21:15,561
Дори не се нуждаете от операция.

452
00:21:19,467 --> 00:21:20,900
Сега се нуждаете от операция.

453
00:21:20,935 --> 00:21:23,669
Какво не е наред с вас, кучки?

454
00:21:26,241 --> 00:21:28,040
Таймон!

455
00:21:28,076 --> 00:21:29,108
Знаем, че си там!

456
00:21:31,179 --> 00:21:33,679
Кажете на Tighmon Alvis, че иска да говорим.

457
00:21:36,885 --> 00:21:40,887
Е, сега знаем, че е той
определено не е сам там.

458
00:21:40,922 --> 00:21:43,890
Бивш синдикален шеф на миньорите
е убит при бомбардировките.

459
00:21:43,925 --> 00:21:45,825
Това, което чувам е, че са взели
Таймон отново като лидер.

460
00:21:45,860 --> 00:21:47,860
Да, добре, Тигмон е убиец.

461
00:21:47,896 --> 00:21:49,662
Но той е герой за тези момчета.

462
00:21:49,697 --> 00:21:50,830
Виж, аз ще говоря.

463
00:21:50,865 --> 00:21:52,698
Вие, момчета, сканирайте за това нещо с Aridity.

464
00:21:52,734 --> 00:21:53,866
Какво нещо със сухотата?

465
00:21:54,969 --> 00:21:55,902
Дъсти!

466
00:21:58,139 --> 00:21:59,372
Това нещо с Aridity.

467
00:22:05,074 --> 00:22:07,674
Това правим с прасетата на компанията.

468
00:22:07,710 --> 00:22:10,177
Вижте. Ние сме Killjoys. Тук сме, за да поговорим.

469
00:22:11,614 --> 00:22:13,280
Те са с мен, Таймон.

470
00:22:14,917 --> 00:22:17,217
Само ти, Алвис. И нея.

471
00:22:20,422 --> 00:22:21,755
Няма начин.

472
00:22:21,790 --> 00:22:23,423
ще се оправя Ще оставя кома включен

473
00:22:23,459 --> 00:22:25,225
така че можете да чуете какво се случва.

474
00:22:29,431 --> 00:22:31,565
Още пет минути и
ние си пробиваме път.

475
00:22:31,600 --> 00:22:33,367
Луси, донеси ми картите на тунела.

476
00:22:36,138 --> 00:22:37,771
Tighmon приютява семействата на миньорите

477
00:22:37,806 --> 00:22:40,741
докато се върнат на работа.

478
00:22:41,810 --> 00:22:43,977
Той е всичко, което имат.

479
00:22:58,661 --> 00:23:01,595
Тарън Тигмон, това е холандец.

480
00:23:01,630 --> 00:23:03,363
Имам заповед за теб.

481
00:23:03,399 --> 00:23:05,933
И аз имам нещо, което
може да убие много хора.

482
00:23:05,968 --> 00:23:08,702
Но аз си мисля...

483
00:23:08,737 --> 00:23:10,704
може би ще преговаряме.

484
00:23:10,739 --> 00:23:14,041
Не говоря от името на
Компания. Аз съм просто Killjoy.

485
00:23:14,076 --> 00:23:17,311
Никой от нас не е това, което беше.

486
00:23:17,346 --> 00:23:20,247
Навсякъде има хора.

487
00:23:20,282 --> 00:23:24,518
Нашите жени, деца, други миньори.

488
00:23:24,553 --> 00:23:26,954
Искам да ги махнат от Старото
град. Това е сделката.

489
00:23:26,989 --> 00:23:28,722
А какво да кажем за всички останали?

490
00:23:28,757 --> 00:23:30,023
В Стария град има повече хора

491
00:23:30,059 --> 00:23:31,558
отколкото миньорите и техните семейства, Таймон.

492
00:23:31,594 --> 00:23:35,362
Сега съдиш ли?
Белезите ни вкараха в това.

493
00:23:35,397 --> 00:23:37,397
Белезите са тези
опитвайки се да принуди Компанията

494
00:23:37,433 --> 00:23:38,865
извън Стария град, а не да избягаш.

495
00:23:38,901 --> 00:23:41,969
Но все пак ти дебнеш в тунелите,

496
00:23:42,004 --> 00:23:44,938
молейки се на вашите богове.

497
00:23:44,974 --> 00:23:47,975
Как това изтласква Компанията?

498
00:23:48,010 --> 00:23:51,478
Помня те в мините,
почти пребит до смърт

499
00:23:51,513 --> 00:23:54,247
за разговор с бригадир на компанията.

500
00:23:54,283 --> 00:23:57,584
Къде е този Алвис? Върни го обратно.

501
00:23:57,620 --> 00:23:59,853
Кога стана такъв страхливец?

502
00:23:59,888 --> 00:24:02,356
Какво искаш, Таймон?

503
00:24:02,391 --> 00:24:05,626
Искам да говориш за нас.

504
00:24:05,661 --> 00:24:08,595
Някой трябва.

505
00:24:08,631 --> 00:24:09,930
Върнете се в компанията

506
00:24:09,965 --> 00:24:11,665
и вдъхнете разум на тези задници.

507
00:24:11,700 --> 00:24:14,434
Те могат да имат мен и газта,

508
00:24:14,470 --> 00:24:17,004
но те ще позволят
всички останали тук вървете.

509
00:24:17,039 --> 00:24:18,338
Те няма да го направят.

510
00:24:18,374 --> 00:24:21,108
Ваша работа е да видите заповедта си.

511
00:24:21,143 --> 00:24:22,909
Е, ето как го правиш.

512
00:24:24,546 --> 00:24:26,246
Така че обещай ми, че ще опиташ.

513
00:24:29,918 --> 00:24:31,184
ще опитам

514
00:24:32,221 --> 00:24:33,854
- Фирмен дрон!
- Слез долу!

515
00:24:33,889 --> 00:24:34,855
Как са го намерили?

516
00:24:34,890 --> 00:24:36,523
Желчо!

517
00:24:36,558 --> 00:24:38,191
Трябва да се махнем оттук, преди да са разбрали

518
00:24:38,227 --> 00:24:40,193
че сме водили Компанията до Тигмон.

519
00:24:41,997 --> 00:24:43,730
Алвис, мърдай!

520
00:24:43,766 --> 00:24:45,065
Вземете газта.

521
00:24:45,100 --> 00:24:47,234
Стълбище. тръгвай!

522
00:24:48,737 --> 00:24:50,070
Къде е Тигмон?

523
00:24:50,105 --> 00:24:51,571
Мъртъв.

524
00:24:54,009 --> 00:24:56,543
Компанията трябва да ни е последвала.

525
00:24:58,380 --> 00:25:00,313
Задникът извади нож върху мен.

526
00:25:00,349 --> 00:25:01,982
Само ще става по-лошо.

527
00:25:02,017 --> 00:25:03,884
Якобис смята, че трябва да говоря с майка ми,

528
00:25:03,919 --> 00:25:05,218
включете Деветте.

529
00:25:05,254 --> 00:25:07,454
- Якобис е прав.
- какво правиш

530
00:25:07,489 --> 00:25:10,390
Spring Hill има холофон.
Мога да те вкарам там.

531
00:25:10,426 --> 00:25:11,925
Напуснахте поста си
когато започнаха бомбардировките.

532
00:25:11,960 --> 00:25:13,193
Ще те хвърлят в Westhole.

533
00:25:13,228 --> 00:25:14,528
Е, това е справедливо,

534
00:25:14,563 --> 00:25:17,397
виждайки как веднъж те хвърлих в Westhole.

535
00:25:19,435 --> 00:25:21,535
Точно така, глупако.

536
00:25:23,706 --> 00:25:26,339
И ако нещата тръгнат настрани,
майка ти може да ме измъкне,

537
00:25:26,375 --> 00:25:28,842
с кралско помилване.

538
00:25:28,877 --> 00:25:31,111
Не вярвай на семейството ми.

539
00:25:31,146 --> 00:25:34,181
аз не съм Вярата ми е в теб, Ред.

540
00:25:41,757 --> 00:25:44,391
Имах го под контрол. аз
разговаряше с Таймон.

541
00:25:44,426 --> 00:25:46,226
Е, бих искал да говориш по-бързо;

542
00:25:46,261 --> 00:25:48,295
Не би трябвало да върша твоята работа вместо теб.

543
00:25:48,330 --> 00:25:51,598
А сега ми донеси този танк.

544
00:25:51,633 --> 00:25:53,100
Какво ще правиш с него?

545
00:25:53,135 --> 00:25:55,102
Казах ти, не мога да пусна войските си вътре,

546
00:25:55,137 --> 00:25:56,903
особено сега, когато
химикалът е на свобода.

547
00:25:56,939 --> 00:25:59,439
И аз ти казах, ние не работим за теб.

548
00:25:59,475 --> 00:26:00,941
Вижте, всички затворници са мъртви;

549
00:26:00,976 --> 00:26:02,642
заповедта е пълна.

550
00:26:02,678 --> 00:26:04,478
Пуснете ни навън или си имате работа с RAC.

551
00:26:04,513 --> 00:26:06,413
О, разбирам, това е частта

552
00:26:06,448 --> 00:26:10,050
където взаимно се наричаме блъф.

553
00:26:10,085 --> 00:26:12,018
Добре.

554
00:26:13,122 --> 00:26:14,387
какво прави той

555
00:26:14,423 --> 00:26:16,056
Нещо зло, почти съм положителен.

556
00:26:16,091 --> 00:26:19,559
Хората от Стария град.

557
00:26:19,595 --> 00:26:21,495
Господи, има още от него.

558
00:26:21,530 --> 00:26:23,830
Казвам се полицай Лиам Джелко,

559
00:26:23,866 --> 00:26:26,233
и аз съчувствам на твоето страдание.

560
00:26:26,268 --> 00:26:28,235
О, той е пълен с лайна.

561
00:26:28,270 --> 00:26:31,404
Аз обаче имам нужда от твоя
помощ и като награда,

562
00:26:31,440 --> 00:26:35,075
Предлагам безплатно преминаване
от Стария град до Лейт,

563
00:26:35,110 --> 00:26:36,910
до нов дом, предоставен от компанията

564
00:26:36,945 --> 00:26:38,111
ви очаква.

565
00:26:38,147 --> 00:26:39,446
Трябват ми само две неща.

566
00:26:39,481 --> 00:26:42,249
- холандски...
- Това няма да ми хареса, нали?

567
00:26:42,284 --> 00:26:45,318
Този резервоар с бензин, който беше откраднат от мен,

568
00:26:45,354 --> 00:26:46,653
и второ...

569
00:26:46,688 --> 00:26:48,188
Да, ще го намразя.

570
00:26:48,223 --> 00:26:50,290
Този Killjoy... жив.

571
00:26:50,325 --> 00:26:53,660
Или мъртъв. Няма голямо значение за мен.

572
00:26:53,695 --> 00:26:57,631
Още веднъж голяма награда. Бъдете креативни.

573
00:26:58,534 --> 00:26:59,833
копеле.

574
00:26:59,868 --> 00:27:01,468
Дъч, трябва да стъпим на земята, сега.

575
00:27:05,387 --> 00:27:06,270
Кой стои зад теб?

576
00:27:06,305 --> 00:27:08,778
Целият Стар град се опитва да ме убие.

577
00:27:08,813 --> 00:27:11,014
Jelco ни проследи до Tighmon.

578
00:27:11,049 --> 00:27:14,851
Джони, сканирай ме сега.

579
00:27:19,558 --> 00:27:20,857
Тракер.

580
00:27:20,892 --> 00:27:22,926
- Д'ав?
- И аз имам един.

581
00:27:22,961 --> 00:27:24,360
Да, което предполагам означава...

582
00:27:24,396 --> 00:27:26,095
Гавриха се с тях
докато бяхме в безсъзнание.

583
00:27:26,131 --> 00:27:28,231
Jelco ни използва за риболов
Таймон от самото начало.

584
00:27:28,266 --> 00:27:29,966
Прей, изплакни ги.

585
00:27:30,001 --> 00:27:31,267
Jelco проследи лайна от нас;

586
00:27:31,303 --> 00:27:32,569
ще го осраме следата.

587
00:27:32,604 --> 00:27:33,636
Това няма смисъл.

588
00:27:33,672 --> 00:27:34,704
Защото съм ядосан.

589
00:27:34,739 --> 00:27:35,772
Сега, как да се измъкнем от тук?

590
00:27:35,807 --> 00:27:37,407
Трябва да преминем тази стена.

591
00:27:37,442 --> 00:27:39,676
Или под него. Spring Hill е биокупол.

592
00:27:39,711 --> 00:27:42,011
Сигурно са пуснали малко
вид вентилационен вал

593
00:27:42,047 --> 00:27:43,012
или дренажна система.

594
00:27:43,048 --> 00:27:44,480
Да, но целия този горещ въздух и канализация

595
00:27:44,516 --> 00:27:45,682
трябва да излезе от някъде.

596
00:27:45,717 --> 00:27:47,250
Да, докато вие двамата
говореха с Таймон,

597
00:27:47,285 --> 00:27:48,918
Накарах Луси да прочете тунелите.

598
00:27:48,954 --> 00:27:51,554
покажи ми

599
00:27:51,590 --> 00:27:53,890
тук Това е лабиринт от механични системи.

600
00:27:53,925 --> 00:27:55,658
Ако има някъде, то е точно там.

601
00:27:55,694 --> 00:27:57,327
Вземете Хилс и Паутър. Запознайте се там долу.

602
00:27:57,362 --> 00:27:58,728
Добре.

603
00:27:58,763 --> 00:28:00,597
Алвис, води пътя.

604
00:28:00,632 --> 00:28:03,232
разбира се

605
00:28:03,268 --> 00:28:04,367
да вървим

606
00:28:07,405 --> 00:28:11,040
Предпазителите изключени. Ние не го правим
знам какво има там долу.

607
00:28:11,076 --> 00:28:12,575
Да тръгваме, Пре.

608
00:28:12,611 --> 00:28:13,576
аз не мога

609
00:28:13,612 --> 00:28:14,677
какво? няма да идваш

610
00:28:14,713 --> 00:28:16,813
Скъпи, това е моят дом.

611
00:28:16,848 --> 00:28:18,715
Няма да го загубя отново.

612
00:28:19,918 --> 00:28:21,851
Просто се махни оттук жив.

613
00:28:29,006 --> 00:28:31,661
_

614
00:28:38,303 --> 00:28:41,170
Полицай Хилари Унан.
Добре дошли отново в компанията.

615
00:28:41,206 --> 00:28:42,905
Благодаря ви и това е...

616
00:28:42,941 --> 00:28:46,009
Иленор Сея Симс. За мен е чест.

617
00:28:46,044 --> 00:28:47,543
Бих искал частен разговор с майка ми

618
00:28:47,579 --> 00:28:49,445
- и кораб до Креш.
- Това няма да стане.

619
00:28:49,481 --> 00:28:52,215
Но поне не си
вече остана в Стария град.

620
00:28:52,250 --> 00:28:53,516
Не ми се подчиняваш ли?

621
00:28:55,120 --> 00:28:57,587
Аз те защитавам.

622
00:28:57,622 --> 00:28:59,589
Полицай Унан наистина трябваше да те предупреди

623
00:28:59,624 --> 00:29:02,125
за бомбардировките. Ако бяхте евакуирани...

624
00:29:02,160 --> 00:29:03,459
- Бих устоял.
- Един момент.

625
00:29:03,495 --> 00:29:04,927
Тук се случва малко преобръщане.

626
00:29:04,963 --> 00:29:06,929
Полицай Унан наистина трябваше да те предупреди

627
00:29:06,965 --> 00:29:08,197
за бомбардировките...

628
00:29:08,233 --> 00:29:12,001
о, чакай, ти я предупреди.

629
00:29:12,037 --> 00:29:14,203
Ти предупреди целия Стар град.

630
00:29:14,239 --> 00:29:15,471
Пуснах алармите.

631
00:29:15,507 --> 00:29:17,073
- Казах му.
- Тя не го направи.

632
00:29:17,108 --> 00:29:18,941
О, знам.

633
00:29:18,977 --> 00:29:22,712
Не се подчинихте на компанията,
изостави поста ви.

634
00:29:22,747 --> 00:29:24,380
Не съм съгласен, когато Компанията

635
00:29:24,416 --> 00:29:26,749
решава цял град от хора

636
00:29:26,785 --> 00:29:30,319
трябва да умре, за да потуши революция.

637
00:29:33,525 --> 00:29:36,993
Дайте ме на военен съд, пратете
ме в затвора, не ми пука.

638
00:29:37,028 --> 00:29:40,329
Спасявал съм хора. Това ме спаси.

639
00:29:43,702 --> 00:29:45,835
И къде са вашите спасители сега?

640
00:29:45,870 --> 00:29:47,270
не!

641
00:29:48,339 --> 00:29:51,307
Хълмове!

642
00:29:51,342 --> 00:29:53,509
Знам, че тези последни дни бяха трудни.

643
00:29:53,545 --> 00:29:56,813
Извинявам се, но вече сте в безопасност.

644
00:29:59,317 --> 00:30:00,950
Ние ще се погрижим добре за вас.

645
00:30:00,985 --> 00:30:02,585
съжалявам

646
00:30:04,322 --> 00:30:05,922
много съжалявам

647
00:30:19,671 --> 00:30:22,138
Ние сме във водоснабдителната система на Spring Hill.

648
00:30:22,173 --> 00:30:23,306
Вие двамата давайте напред.

649
00:30:23,341 --> 00:30:24,640
Ще изпратя Джони, когато го видя.

650
00:30:24,676 --> 00:30:26,042
няма ли да дойдеш

651
00:30:26,077 --> 00:30:27,510
Аз организирах съпротивата.

652
00:30:27,545 --> 00:30:29,345
Не мога да се видя точно
в бункер на компанията.

653
00:30:29,380 --> 00:30:30,847
Но ще го разберем.

654
00:30:30,882 --> 00:30:32,248
Дори да ме измъкнеш от Стария град,

655
00:30:32,283 --> 00:30:33,649
къде ще отида

656
00:30:33,685 --> 00:30:35,885
- Аркин.
- Обратно към Red 17?

657
00:30:35,920 --> 00:30:37,553
Обратно на луната.

658
00:30:37,589 --> 00:30:40,590
И каквато лаборатория каза
Скарбековете атакуваха.

659
00:30:40,625 --> 00:30:42,525
По този начин.

660
00:30:42,560 --> 00:30:44,994
Белези не са виждани
в Аркън за повече от 200 години.

661
00:30:45,029 --> 00:30:46,963
200 години?

662
00:30:50,902 --> 00:30:52,034
какво по...

663
00:30:52,070 --> 00:30:54,537
хей

664
00:30:54,572 --> 00:30:55,872
Алвис?

665
00:30:55,907 --> 00:30:57,640
Тигмон беше прав.

666
00:30:57,675 --> 00:31:00,777
Не мога да продължа да се моля
за да се промени нещо.

667
00:31:00,812 --> 00:31:03,646
Съжалявам, Дъч, но
компанията трябва да плати.

668
00:31:05,717 --> 00:31:07,016
Алвис, отвори вратата!

669
00:31:07,051 --> 00:31:08,217
Плащане как, Алвис?

670
00:31:08,253 --> 00:31:09,685
Какво, по дяволите, прави той?

671
00:31:12,724 --> 00:31:15,658
Той ще гази Spring Hill. Алвис!

672
00:31:16,828 --> 00:31:18,861
Има хора горе!

673
00:31:18,897 --> 00:31:22,064
Ти не си маса
убиец! Ти си белег!

674
00:31:22,100 --> 00:31:24,400
Вие поемате страданието на хората;
ти не го причиняваш!

675
00:31:24,435 --> 00:31:25,902
Ще го дадеш ли на Jelco?

676
00:31:25,937 --> 00:31:27,904
Не, щях да го върна
празен и все още можем да го направим.

677
00:31:27,939 --> 00:31:30,072
Просто... просто отворете тази врата!

678
00:31:30,108 --> 00:31:31,908
Просто върви, холандец! Не искам да те нараня!

679
00:31:33,211 --> 00:31:34,310
Това е нашият шанс.

680
00:31:34,345 --> 00:31:35,711
какво? Докато бомбардировачите се върнат

681
00:31:35,747 --> 00:31:38,047
и общо всичко този път?

682
00:31:38,082 --> 00:31:39,782
Момчета!

683
00:31:39,818 --> 00:31:41,250
какво става

684
00:31:41,286 --> 00:31:42,919
Отворете тази врата.

685
00:31:44,222 --> 00:31:45,688
Алвис ще гази Spring Hill.

686
00:31:45,723 --> 00:31:47,390
- Не! Не, Паутър е там горе.
- Какво?

687
00:31:47,425 --> 00:31:49,292
Паутър и Хилс са
в комплекса на дружеството.

688
00:31:49,327 --> 00:31:51,227
Виж, трябва да го спреш.

689
00:31:51,262 --> 00:31:54,463
Алвис! Алвис!

690
00:31:54,499 --> 00:31:57,066
Pawter и Hills са в Spring Hill!

691
00:31:57,101 --> 00:31:59,669
Опитват се да убедят
Деветте семейства да помогнат.

692
00:31:59,704 --> 00:32:01,103
Спасете Стария град!

693
00:32:01,139 --> 00:32:02,772
Без никой друг да умре.

694
00:32:02,807 --> 00:32:05,441
Не, не, има още време
за обръщане на въздушния поток.

695
00:32:07,312 --> 00:32:08,945
не! не!

696
00:32:17,132 --> 00:32:18,598
Отвори тази врата веднага, Джони.

697
00:32:18,634 --> 00:32:20,233
ти луд ли си

698
00:32:20,269 --> 00:32:22,135
Единственият начин да спасим Алвис.
Там има вода.

699
00:32:22,171 --> 00:32:23,503
Но газта...

700
00:32:23,539 --> 00:32:25,806
ще се оправя Подарък от Карл.

701
00:32:27,843 --> 00:32:29,443
- Хайде, Джони.
- Разбрах.

702
00:32:35,117 --> 00:32:36,750
Какво, по дяволите, прави той?

703
00:32:36,785 --> 00:32:38,752
Паутър каза, че ще трябва да погълнеш езеро.

704
00:32:38,787 --> 00:32:40,587
Той му дава проклето езеро.

705
00:32:40,622 --> 00:32:42,122
- И аз влизам.
- Не. Не, не си.

706
00:32:42,157 --> 00:32:44,491
- да Да, аз съм.
- Холандски, не!

707
00:32:48,964 --> 00:32:52,165
Ясно е! Газът свърши!

708
00:32:56,672 --> 00:32:58,605
Помогни ми да го задържа!

709
00:33:01,143 --> 00:33:02,309
работи ли

710
00:33:05,781 --> 00:33:07,547
Хайде, Алвис, малък изрод.

711
00:33:12,421 --> 00:33:15,255
Момчета, мина твърде много време.
Не искаме да го удавим.

712
00:33:15,290 --> 00:33:17,591
Имаме само един шанс за това.

713
00:33:20,229 --> 00:33:22,162
Добре сега.

714
00:33:35,077 --> 00:33:36,610
мамка му

715
00:33:36,645 --> 00:33:39,279
По дяволите, Дъч, той не диша.

716
00:33:53,195 --> 00:33:54,361
Не работи.

717
00:34:18,987 --> 00:34:20,554
Алвис.

718
00:34:20,589 --> 00:34:21,621
да

719
00:34:34,937 --> 00:34:36,203
Това е празно.

720
00:34:36,238 --> 00:34:37,938
Пуснах го в канализацията ви.

721
00:34:37,973 --> 00:34:41,541
И благодаря, че разкрихте a
слабост в сигурността на нашата стена.

722
00:34:41,577 --> 00:34:43,210
Ще го поправим.

723
00:34:43,245 --> 00:34:45,512
Само за да сме наясно, аз
винаги завършвам моите заповеди.

724
00:34:45,547 --> 00:34:47,214
Считайте това за бонус.

725
00:34:47,249 --> 00:34:49,482
О, сега се чувствам ужасно. аз
не ти донесе нищо.

726
00:34:49,518 --> 00:34:51,051
Защо си тук, Jelco?

727
00:34:51,086 --> 00:34:53,286
Мините са затворени; работниците не могат да работят.

728
00:34:53,322 --> 00:34:55,488
Какъв е смисълът от проклетата ти стена?

729
00:34:55,524 --> 00:34:57,624
Бунтовниците от Стария град нападнаха Креш,

730
00:34:57,659 --> 00:34:59,226
накара Деветте да изглеждат слаби.

731
00:34:59,261 --> 00:35:00,827
Това отплата ли е?

732
00:35:00,862 --> 00:35:05,432
О, това е управление на изображения.
Целият Quad гледа.

733
00:35:05,467 --> 00:35:08,902
Те трябва да видят цената
плащаш за неподчинение.

734
00:35:08,937 --> 00:35:10,570
Така че просто седите тук във вашия балон

735
00:35:10,606 --> 00:35:14,574
и накарайте часовника Quad
хората гладуват, за да направят точка?

736
00:35:14,610 --> 00:35:16,109
Е, знаете какво казват:

737
00:35:16,144 --> 00:35:17,944
Нахранете настинка, гладувайте бунт.

738
00:35:20,315 --> 00:35:23,283
Ще правя Стария град
пожелание за доброто старо време

739
00:35:23,318 --> 00:35:28,989
когато имаха храна и
вода и честна работа,

740
00:35:29,024 --> 00:35:31,458
и един ден те ще кажат на Quad

741
00:35:31,493 --> 00:35:33,460
и всички онези други
малки зараждащи се бунтове

742
00:35:33,495 --> 00:35:35,095
истината.

743
00:35:37,299 --> 00:35:42,002
Те се нуждаят от Компанията. Компанията е добра.

744
00:35:42,037 --> 00:35:46,473
И това е денят, в който ще го направя
събори проклетата ми стена.

745
00:35:46,508 --> 00:35:48,875
Беше забавно посещение.

746
00:35:48,910 --> 00:35:52,779
Вие и вашите мокри приятели трябва да се измъкнете.

747
00:35:52,814 --> 00:35:55,181
Не без Паутър Симс и Хилари Унан.

748
00:35:55,217 --> 00:35:56,316
Ние знаем, че те са тук.

749
00:35:56,351 --> 00:35:57,851
Полицай Унан има главоболие.

750
00:35:57,886 --> 00:36:01,521
Що се отнася до Seyah Simms, тя би го направила
обичам да казвам сбогом.

751
00:36:06,094 --> 00:36:07,260
ти добре ли си

752
00:36:07,296 --> 00:36:08,795
добре съм

753
00:36:08,830 --> 00:36:10,964
Сега тя е гост на компанията.

754
00:36:10,999 --> 00:36:12,899
Аз съм и това е добре.

755
00:36:12,934 --> 00:36:14,634
Има много неща, които мога да направя оттук.

756
00:36:18,440 --> 00:36:19,639
хей

757
00:36:27,883 --> 00:36:30,350
Малко извън твоята класа, Killjoy.

758
00:36:34,122 --> 00:36:36,056
Останете в безопасност.

759
00:36:47,436 --> 00:36:49,936
- Искаш да ми кажеш какво...
- Шшт

760
00:36:49,971 --> 00:36:52,405
чуваш ли ме недейте
отговорете, просто издайте звук.

761
00:36:53,942 --> 00:36:55,342
Виж, не те искам
чувствам се сам там.

762
00:36:55,377 --> 00:36:58,178
Ако имаш нужда от мен, ние сме там.

763
00:37:03,452 --> 00:37:04,617
Какво е толкова смешно?

764
00:37:27,590 --> 00:37:29,657
Гаред!

765
00:37:29,692 --> 00:37:32,660
Добре дошли в дома на Pree.

766
00:37:32,695 --> 00:37:34,595
Чух, че приятелите ти ги няма.

767
00:37:38,701 --> 00:37:41,502
Защо не ме направиш
да пия и да се измъкна по дяволите?

768
00:37:41,537 --> 00:37:45,572
напускане? Това място?

769
00:37:45,608 --> 00:37:49,076
Не, The Royale е
сърцето на този град.

770
00:37:49,111 --> 00:37:51,245
има ритъм,

771
00:37:51,280 --> 00:37:55,783
и хората от Стария
Град, те са неговата кръв.

772
00:37:55,818 --> 00:37:58,686
Те се спъват тук слаби
и тече по-силно,

773
00:37:58,721 --> 00:38:02,656
и по-пиян, но по-обнадежден, по-жив.

774
00:38:04,794 --> 00:38:07,261
Ами ако ти дам пари? Хм?

775
00:38:07,296 --> 00:38:08,595
Всичко, което можете да пиете?

776
00:38:08,631 --> 00:38:11,498
Безплатни сексапи горе.

777
00:38:11,534 --> 00:38:14,668
Не, все пак ще го взема.

778
00:38:14,704 --> 00:38:17,337
Ммм

779
00:38:17,373 --> 00:38:19,506
Предполагам, че е справедливо,

780
00:38:19,542 --> 00:38:21,408
имайки предвид какво направих, за да получа мястото.

781
00:38:24,613 --> 00:38:25,713
какво направи

782
00:38:31,821 --> 00:38:33,287
По-лошо от това, скъпа.

783
00:38:35,424 --> 00:38:39,059
Тази вечер щастливият час продължава цяла нощ!

784
00:38:42,164 --> 00:38:43,764
Уау!

785
00:38:49,772 --> 00:38:53,307
Откога отмъщението
станете част от догмата на Scarback?

786
00:38:55,678 --> 00:38:57,444
Малко се загубих там.

787
00:39:00,382 --> 00:39:02,583
Е, предполагам, че бих бил лицемер

788
00:39:02,618 --> 00:39:05,552
ако казах, че не разбирам
какво е усещането.

789
00:39:11,060 --> 00:39:12,426
Искаш ли да ми се реваншираш?

790
00:39:14,797 --> 00:39:16,597
Ела с нас в Аркин.

791
00:39:16,632 --> 00:39:18,432
казах ти

792
00:39:18,467 --> 00:39:20,234
На Arkyn няма белези.

793
00:39:20,269 --> 00:39:22,136
Но в един момент ги имаше.

794
00:39:22,171 --> 00:39:24,972
може би

795
00:39:25,007 --> 00:39:27,508
какво търсиш

796
00:39:29,879 --> 00:39:32,179
Истината.

797
00:39:32,214 --> 00:39:34,948
Нещо се случва в Quad.

798
00:39:34,984 --> 00:39:38,452
Мисля, че започна от Arkyn,

799
00:39:38,487 --> 00:39:40,587
и мисля, че имам нужда от вашата помощ.

800
00:39:41,957 --> 00:39:44,591
За късмет,

801
00:39:44,627 --> 00:39:47,327
графикът ми е широко отворен в момента.

802
00:39:48,731 --> 00:39:50,998
Аз също изглежда нямам дом, така че...

803
00:39:53,335 --> 00:39:54,601
Ако имаш нужда от мен, влизам.

804
00:39:58,107 --> 00:40:01,508
Люси? Люси?

805
00:40:02,945 --> 00:40:04,444
Люси!

806
00:40:04,480 --> 00:40:05,445
- Джони!
- Да, знам.

807
00:40:05,481 --> 00:40:06,747
Люси също не ми отговаря.

808
00:40:06,782 --> 00:40:07,948
И аз се опитах да я сладкодумя.

809
00:40:07,983 --> 00:40:09,616
Защо ни връща обратно в Уестърли?

810
00:40:09,652 --> 00:40:11,285
Тя харесва Badlands по това време на годината?

811
00:40:12,388 --> 00:40:13,554
Някой я контролира.

812
00:40:13,589 --> 00:40:15,355
- Желко.
- Не, не е възможно.

813
00:40:15,391 --> 00:40:17,491
Заключих я здраво
когато бяхме в Стария град.

814
00:40:17,526 --> 00:40:18,625
Хлиен.

815
00:40:26,402 --> 00:40:27,534
Тъчдаун.

816
00:40:27,570 --> 00:40:28,669
Облечете се, вземете оръжията.

817
00:40:28,704 --> 00:40:30,003
Веднъж ми отне Д'ав;

818
00:40:30,039 --> 00:40:33,140
той не може да вземе и моя кораб.

819
00:40:43,085 --> 00:40:44,318
Killjoys.

820
00:40:44,353 --> 00:40:46,720
Кървавото Торино.

821
00:40:46,755 --> 00:40:47,688
Тук долу.

822
00:40:49,925 --> 00:40:51,291
Трябва да е имал незаконен фар

823
00:40:51,327 --> 00:40:53,227
да сваля Люси.

824
00:40:53,262 --> 00:40:55,981
Турин, какво, по дяволите, искаш?

825
00:40:56,020 --> 00:40:56,949
знаеш ли какво Дори не ми пука.

826
00:40:56,984 --> 00:40:58,390
Този път пъхни юмрук през червата му.

827
00:40:58,425 --> 00:40:59,544
С радост.

828
00:41:00,437 --> 00:41:02,203
Спокойно, Man-Rage.

829
00:41:02,388 --> 00:41:04,666
Трябваше да те заведа някъде
безопасно да говоря с теб.

830
00:41:04,701 --> 00:41:06,607
защо Мислех, че казахте
всичко беше наред в Rack.

831
00:41:06,642 --> 00:41:08,136
излъгах.

832
00:41:08,183 --> 00:41:10,191
Вече не знам кой ме подслушва.

833
00:41:10,243 --> 00:41:11,915
Цялото място е компрометирано.

834
00:41:11,949 --> 00:41:14,345
- С какво?
- Програмата Шесто ниво.

835
00:41:14,847 --> 00:41:17,197
Не знам каква е истинската му цел,

836
00:41:17,240 --> 00:41:20,071
но бих искал. не бихте ли

837
00:41:20,864 --> 00:41:23,361
Ще намерим нашите собствени отговори. благодаря

838
00:41:23,395 --> 00:41:27,944
къде е това Червената база 17 на Аркин?

839
00:41:29,291 --> 00:41:32,973
О, хайде, следях
вие задници от седмици насам.

840
00:41:33,914 --> 00:41:37,127
Red 17 го няма. Почистено е.

841
00:41:37,244 --> 00:41:38,756
Хората на Khlyen го бомбардираха до дяволите

842
00:41:38,791 --> 00:41:41,298
след вас подли копелета
избягал от там.

843
00:41:43,927 --> 00:41:46,871
Ако приемем, че ви вярваме,
какво искаш от нас?

844
00:41:46,959 --> 00:41:49,305
Искам да вземеш малко
неофициални задачи.

845
00:41:49,368 --> 00:41:51,735
Нека ги наречем несанкционирани заповеди.

846
00:41:52,325 --> 00:41:53,573
Виж, сглобявах парчетата

847
00:41:53,650 --> 00:41:56,080
откакто Khlyen се появи в Quad.

848
00:41:56,114 --> 00:41:59,540
Близо съм, но имам твърде много очи върху мен.

849
00:41:59,825 --> 00:42:03,640
Така че това е сделката. Ти ме използваш, аз те използвам,

850
00:42:03,675 --> 00:42:06,119
защото докато разберем какво
истинската крайна цел на RAC е,

851
00:42:06,153 --> 00:42:07,851
всички сме използвани.